Satu Huber: Kouluruotsista voi olla uskomaton hyöty

För Satu Huber, vd för försäkringsbolaget Elo, har mångspråkigheten alltid varit ett faktum. Huber har en imponerande cv, och har under sin karriär haft stor nytta av att kunna föra sig både på svenska och på finska.

– Se on varmaan itsestäänselvyys minulle nykyisin, että olen kaksikielinen. Siitä on uskomaton hyöty, kun puhuu kumpaakin kieltä, niin julkisella sektorilla kuin yksityisellä puolella, ja toki kansainvälisissä tehtävissä. Se, että puhuu ruotsia ja suomea, on ehdottomasti etu. 

Jag har jobbat både i den offentliga och den privata sektorn. Jag har ofta behövt min svenska.

Huber bodde i USA som liten, och då pratade familjen engelska och finska. Lite senare kom även turkiskan med i bilden, och när Satu Huber var sex år gammal flyttade familjen till Sverige. I Finland har hon gått i svensk skola och sedermera studerat på Hanken. 

– Jag har jobbat både i offentliga sektorn nio år och största delen av mitt liv i privata sektorn. Jag har ofta behövt min svenska, både när jag talar med nordiska kolleger och med svenskspråkiga kunder. Mutta kyllä ruotsin kielen osaaminen tukee muiden kielten oppimista. Se möys rikastaa elämää monella tavalla; helpottaa verkottumista, helpottaa muiden ihmisten ja kulttuurien ymmärtämistä.  

Därför uppmanar hon alla finskspråkiga att modigt använda sin skolsvenska. 

Ingen tvångssvenska

– Tylsin tuntemani sana on ”pakkoruotsi”. Koskaan ei puhuta esimerkiksi ”pakkomatematiikasta”. Man har många obligatoriska ämnen i skolorna, och det är ju bra. Det behöver vi.  

Satu Huber erkänner att hon inte pratar något språk perfekt, då hon hela livet jonglerat med så många olika. Hon har ett bra tips på hur man lär sig av sina språkliga misstagl 

– Min man hittade på en ganska rolig grej; om man säger fel ord mitt i en mening på ett annat språk så måste man upprepa det riktiga ordet tre gånger. Ja sehän kuulostaa aika hauskalta, kun yhtäkkiä keskustelee niin pitääkin sitten upprepa – toistaa, toistaa, toistaa – sama sana kolme kertaa sillä oikealla kielellä. 

2017-11-15T09:17:30+00:00
MOLEMPI PAREMPI