Hilkka Olkinuora: En människa ska bemötas på sitt hjärtespråk

Författaren och prästen Hilkka Olkinuora växte upp i ett finskspråkigt hem, men började prata svenska med sina vänner i gymnasiet. Hennes första jobb som präst var svenskspråkigt, så då fanns det inga andra alternativ än att modigt börja prata.

För Hilkka Olkinuora är det viktigt att man bemöts och får vård på sitt eget modersmål.

– En människa ska bemötas på sitt hjärtespråk. Jokaisella on oikeus elää, kuolla omalla sydämen – lapsuuden – kielellään.

Jos ihmisen minän perusta on luotu tietyillä sanoilla, runoilla, tuutulauluilla, iltarukouksilla, niin sillä hänen täytyy myös voida elää.

Olkinuora säger att ens djupaste sanningar utformas på det språk som man har upplevt dem, och att var och en måste få leva på det språk ens personlighet baserar sig på.

– Jos ihmisen minän perusta on luotu tietyillä sanoilla, runoilla, tuutulauluilla, iltarukouksilla, niin sillä hänen täytyy myös voida elää.

Enligt Hilkka Olkinuora är finskspråkiga alltför skygga att prata svenska. Man funderar för mycket på vad andra ska tänka och håller därför mun. Men hon ger också skolundervisningen och finlandssvenskarna en känga.

– Nog har finlandssvenskar gjort tabbar i det här – i stället för att köra med den här lite knackigare svenskan så rusar vi fram och börjar tala, typ engelska.

2017-12-23T15:25:22+00:00
MOLEMPI PAREMPI